Kazuo Ishiguro’s first novel for a decade is, on one level, a complete surprise.