In one of the last interviews with Iris Murdoch, Jason Cowley found her still pondering on the spaces that God left behind