Keegan dominated the 1970s but was something altogether different and new: football’s first player-as-entrepreneur