Polymath, scholar and instinctive outsider, George Steiner talks about Jewishness, passion and the decency of the English