Jason Cowley on why Bjork’s voice is like an icepick to the heart.