James Wood, Britain’s most brilliant literary critic, has published a novel. Can the merciless arbiter live up to his own critical standards?